丸老師言不及義的天地

除了阿亮所寫的那篇"文明口號運動"外，這次去江南
看到幾個看板，真是快要笑倒我了～

ㄜ～～～賽百味，怎麼唸就是怪怪的～～  
我想吃起來真的百味雜陳吧～是我自己的問題嗎？


唷～ 噓..............小草在長大喔～～～
大家要小聲一點～不要打擾他們～不然會哭哭喔！

最奇怪的是這個，我想翻譯技巧中的"完全音譯"
就是如此吧～請仔細看它下面那排漢語拼音，念起來
就是"咩 ㄏㄨㄛ 七 相"～ 天啊！這是給誰看阿？如果外
國人懂華語，看上面的簡體字就好啦～


為什麼車牌前會有滬B或是浙G呢？到底是B好還是G呢？
這樣講又怪怪的啦，好像在比什麼
 
其實，大陸為了知道車子是從那個城市來的，會在車牌上先標明
省分、或是直轄市的簡稱，如上海的簡稱是"滬"，浙江是"浙"，
但是ABCD......又是什麼？根據領隊的說明，是代表城市大小的等級
囉～所以啦在路上看到一大堆的英文大概就知道車子主要是在哪個
城市啦～只是都到G了，到底最小可以到哪個英文字呢？不會連Z
 都有了吧？ 只能說，真是特別阿～ 在這邊是越前面代表越大喔